easy rider

[[[-uff!!! está horriblee!!!
- nadie la soporta vari, sólo alguien muy macho-
[jajaja]]]]

no había visto easy rider (eeuu, 1969)... y a 40 años , todavía podemos verla en cualquier lado...

por un mundo más libre!!!

.................................................................................................................................................

G:

- No tienen miedo de ti. Tienen miedo de lo que representas para ellos.

[They're not scared of you. They're scared of what you represent to 'em.]

B:

- Hey, hombre. Todo lo que representamos para ellos es alguien que necesita un corte de cabello.

[Hey, man. All we represent to them, man, is somebody who needs a haircut.]

G:

- Oh, no. Lo que representas para ellos es libertad.

[Oh, no. What you represent to them is freedom.]

B:

- ¿Qué diablos tiene de malo la libertad? ¡De eso se trata!

[What the hell is wrong with freedom? That's what it's all about.]

G:

- Es verdad. de eso se trata, si. Pero hablarlo y hacerlo son dos cosas distintas. Quiero decir, es muy difícil ser libre cuando eres comprado y vendido en el mercado. Claro, nunca le digas a nadie que no es libre, porque se pondrá a matar y mutilar para demostrarte que sí lo es. Oh sí, te hablarán y te hablarán y te hablarán sobre las libertades individuales. Pero si ven a un individuo libre, se asustan.

[Oh, yeah, that's right. That's what's it's all about, all right. But talkin' about it and bein' it, that's two different things. I mean, it's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. Of course, don't ever tell anybody that they're not free, 'cause then they're gonna get real busy killin' and maimin' to prove to you that they are. Oh, yeah, they're gonna talk to you, and talk to you, and talk to you about individual freedom. But they see a free individual, it's gonna scare 'em.]

B:

- Bueno, eso no los hace salir corriendo de miedo.

[Well, it don't make 'em runnin' scared.]

G:

- No, los hace peligrosos.

[No, it makes 'em dangerous. ]

.................................................................................................................................................

recomendable. excelente fotografía. excelente música. excelente película. y bueno, sí es deprimente...